New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Одна в поле воин / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Как известно, женщина может поставить на ноги, а может и сбить с ног самого сильного мужчину. Сильная женщина — это та, которая способна улыбаться утром так, как будто она не плакала ночью. Это лишь в сказках Золушки легко становятся принцессами. А в жизни приходится сталкиваться с трудностями, о которых не предупреждают феи-крестные. Например, с проблемой выживания в офисе, кризисом среднего возраста у любимого мужа, или с тем, что твоя семейная жизнь превратилась из рая в ад. Для одних неприятности — повод сдаться, для других — возможность доказать всему миру, что нет таких препятствий, которые нельзя преодолеть. И если кажется, что мир настроен против тебя, помнить, что самолёт взлетает против ветра!
Kak izvestno, jenshina mojet postavit na nogi, a mojet i sbit s nog samogo silnogo mujchinu. Silnaia jenshina — eto ta, kotoraia sposobna uliebatsia utrom tak, kak budto ona ne plakala nochu. Eto lish v skazkah Zolushki legko stanoviatsia princessami. A v jizni prihoditsia stalkivatsia s trudnostiami, o kotorieh ne preduprejdaut fei-krestniee. Naprimer, s problemoi viejivaniia v ofise, krizisom srednego vozrasta u lubimogo muja, ili s tem, chto tvoia semeinaia jizn prevratilas iz raia v ad. Dlia odnih nepriiatnosti — povod sdatsia, dlia drugih — vozmojnost dokazat vsemu miru, chto net takih prepiatstvii, kotoriee nelzia preodolet. I esli kajetsia, chto mir nastroen protiv tebia, pomnit, chto samolet vzletaet protiv vetra!
As you know, a woman can put on her feet, and maybe knock down the strongest man. A strong woman is one who is able to smile in the morning as if she hadn't cried at night. It's only in fairy tales that Cinderellas easily become princesses. And in life, you have to face difficulties that fairy godmothers don't warn you about. For example, with the problem of office survival, the midlife crisis of your beloved husband, or the fact that your family life has turned from heaven to hell. For some, trouble is a reason to give up, for others it is an opportunity to prove to the whole world that there are no obstacles that cannot be overcome. And if it seems that the world is against you, remember that the plane is taking off against the wind!
