New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Фізика смутку / Russian
Available: 1
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Усе починається невинно: хлопчик потрапляє на ярмарок, стискаючи в долоні монету, яку отримав від батька. В одному з наметів він бачить Мінотавра — істоту, яка надовго позбавить його мови і спокою. Цей ні на що не схожий роман є дослідженням лабіринту: місця, де ми блукаємо і знаходимо себе, місця, де натрапляємо на найнеймовірніші (і зовсім звичайні) історії, місця, де врешті-решт доходимо до Мінотавра — створіння, яке цілком може виявитися нами самими багато років тому. Мінотавром-дитиною, загубленим серед гамірливого ярмарку. В цьому романі Ґеорґі Ґосподінов, один із наймайстерніших оповідачів сучасної європейської літератури — у своїй чудовій формі. Він розмотує перед нами нитки численних сюжетів, щоб урешті сплести їх у тугий вузол, усередині якого — пам’ять і легкий смуток. Про книгу Ґеоргі Ґосподінов – один із найпомітніших сучасних болгарських авторів, чия творчість уже здобула міжнародне визнання. Його роман «Фізика смутку», відзначений престижними літературними преміями, вийшов українською у видавництві «Чорні вівці». Книга поєднує автобіографічні мотиви з міфологічними алюзіями, звертаючись до особистих переживань дитинства, до колективної пам’яті та історичних обставин, які формують людину. У центрі оповіді – хлопчик, що здатен проживати чужі спогади та біль, немов власні. Його історія відкриває лабіринт, де поряд співіснують давньогрецький міф про Мінотавра, родинні таємниці, досвід життя в Болгарії другої половини XX століття. Це не лінійний сюжет, а низка переплетених історій, які складають своєрідну капсулу часу – від особистих трагедій до колективних тіней минулого, що не зникають навіть у сьогоденні. Атмосфера книги тримається на відчутті втрат і пошуку сенсу, але водночас вона відкриває новий вимір емпатії – здатності розділити чужий біль і зрозуміти його як власний. Автор говорить про дитинство, старіння, час і смуток як універсальні теми, що стосуються кожного.
Use pochinaєtʹsia nevinno: khlopchik potrapliaє na iarmarok, stiskaiuchi v dolonі monetu, iaku otrimav vіd batʹka. V odnomu z nametіv vіn bachitʹ Mіnotavra — іstotu, iaka nadovgo pozbavitʹ ĭogo movi і spokoiu. TSeĭ nі na shcho ne skhozhiĭ roman є doslіdzhenniam labіrintu: mіstsia, de mi blukaєmo і znakhodimo sebe, mіstsia, de natrapliaєmo na naĭneĭmovіrnіshі (і zovsіm zvichaĭnі) іstorії, mіstsia, de vreshtі-resht dokhodimo do Mіnotavra — stvorіnnia, iake tsіlkom mozhe viiavitisia nami samimi bagato rokіv tomu. Mіnotavrom-ditinoiu, zagublenim sered gamіrlivogo iarmarku. V tsʹomu romanі Ґeorґі Ґospodіnov, odin іz naĭmaĭsternіshikh opovіdachіv suchasnoї єvropeĭsʹkoї lіteraturi — u svoїĭ chudovіĭ formі. Vіn rozmotuє pered nami nitki chislennikh siuzhetіv, shchob ureshtі splesti їkh u tugiĭ vuzol, useredinі iakogo — pam’iatʹ і legkiĭ smutok. Pro knigu Ґeorgі Ґospodіnov – odin іz naĭpomіtnіshikh suchasnikh bolgarsʹkikh avtorіv, chiia tvorchіstʹ uzhe zdobula mіzhnarodne viznannia. Ĭogo roman «Fіzika smutku», vіdznacheniĭ prestizhnimi lіteraturnimi premіiami, viĭshov ukraїnsʹkoiu u vidavnitstvі «Chornі vіvtsі». Kniga poєdnuє avtobіografіchnі motivi z mіfologіchnimi aliuzіiami, zvertaiuchisʹ do osobistikh perezhivanʹ ditinstva, do kolektivnoї pam’iatі ta іstorichnikh obstavin, iakі formuiutʹ liudinu. U tsentrі opovіdі – khlopchik, shcho zdaten prozhivati chuzhі spogadi ta bіlʹ, nemov vlasnі. Ĭogo іstorіia vіdkrivaє labіrint, de poriad spіvіsnuiutʹ davnʹogretsʹkiĭ mіf pro Mіnotavra, rodinnі taєmnitsі, dosvіd zhittia v Bolgarії drugoї polovini XX stolіttia. TSe ne lіnіĭniĭ siuzhet, a nizka perepletenikh іstorіĭ, iakі skladaiutʹ svoєrіdnu kapsulu chasu – vіd osobistikh tragedіĭ do kolektivnikh tіneĭ minulogo, shcho ne znikaiutʹ navіtʹ u sʹogodennі. Atmosfera knigi trimaєtʹsia na vіdchuttі vtrat і poshuku sensu, ale vodnochas vona vіdkrivaє noviĭ vimіr empatії – zdatnostі rozdіliti chuzhiĭ bіlʹ і zrozumіti ĭogo iak vlasniĭ. Avtor govoritʹ pro ditinstvo, starіnnia, chas і smutok iak unіversalʹnі temi, shcho stosuiutʹsia kozhnogo.
It all starts innocently: the boy gets to the fair, clutching a coin that he received from his father. In one of the tents, he sees a Minotaur — a creature that will permanently deprive him of speech and peace. This novel is an exploration of the labyrinth: the places where we wander and find ourselves, the places where we encounter the most incredible (and quite ordinary) stories, the places where we eventually reach the Minotaur-a creature that may well be ourselves many years ago. A Minotaur-a child lost in the midst of a noisy fair. In this novel, Georgi Gospodinov, one of the most skilled storytellers of modern European literature, is in great shape. He unwinds the threads of numerous stories in front of us in order to finally weave them into a tight knot, inside which is memory and a slight sadness. About the book Georgi Gospodinov is one of the most prominent contemporary Bulgarian authors, whose work has already gained international recognition. His novel "physics of sadness", awarded prestigious literary awards, was published in Ukrainian by the publishing house "Black Sheep". The book combines autobiographical motifs with mythological allusions, addressing personal childhood experiences, collective memory, and historical circumstances that shape a person. In the center of the story is a boy who is able to relive other people's memories and pain as if he were his own. Its history opens a maze where the ancient Greek myth of the Minotaur, family secrets, and the experience of life in Bulgaria in the second half of the XX century coexist side by side. This is not a linear plot, but a series of intertwined stories that make up a kind of time capsule – from personal tragedies to collective shadows of the past that do not disappear even in the present. The atmosphere of the book is based on the feeling of loss and the search for meaning, but at the same time it opens up a new dimension of empathy – the ability to share someone else's pain and understand it as your own. The author talks about childhood, aging, time, and sadness as universal topics that concern everyone.
Product Details:
Language:
Ukrainian
Product Dimensions:
150 x 220 мм
Shipping Weight:
ISBN:
9786176147183
EAN: 9786176147183
EAN: 9786176147183
Fiction
