New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Мёртвая вода. Смерть в театре «Дельфин» / Ukrainian
Already Purchased
Мёртвая вода. Смерть в театре «Дельфин»
Mërtvaia voda. Smertʹ v teatre «Delʹfin»Dead water. Death at the Dolphin Theatre»
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В рыбацкой деревушке Порткарроу наступили прекрасные времена: сотни людей стекаются, чтобы попробовать целебные воды местного родника, которые якобы способны излечивать все, от бородавок до астмы. Новая хозяйка, мисс Эмили Прайд, получив в наследство эти земли, решает разобраться в 'святости' источника и прекратить незаконную наживу на вере людей в исцеление. Местные жители, совсем не обрадованные таким поворотом дел, анонимно донимают пожилую даму угрозами. А спустя неделю на острове происходит убийство…Когда молодой талантливый драматург и театральный режиссер Перегрин Джей получает от таинственного нефтяного магната в свое распоряжение разбомбленный лондонский театр – для набора новой труппы и постановки спектаклей – радости его нет предела. После реставрации 'Дельфин' процветает: пьеса Джея о жизни Шекспира идет с аншлагом, чему в большой степени способствует выставленная на обозрение в фойе перчатка сына великого поэта, переданная на временное хранение щедрым миллионером. Однако бесценная реликвия – слишком лакомый кусочек: раритет похищен, сторож убит, а единственный свидетель – мальчик-актер – лежит в больнице без сознания. Суперинтенданту Родерику Аллейну придется разобраться, что же произошло в театре в тот роковой вечер.
V rybatskoĭ derevushke Portkarrou nastupili prekrasnye vremena: sotni liudeĭ stekaiutsia, chtoby poprobovatʹ tselebnye vody mestnogo rodnika, kotorye iakoby sposobny izlechivatʹ vse, ot borodavok do astmy. Novaia khoziaĭka, miss Ėmili Praĭd, poluchiv v nasledstvo ėti zemli, reshaet razobratʹsia v 'sviatosti' istochnika i prekratitʹ nezakonnuiu nazhivu na vere liudeĭ v istselenie. Mestnye zhiteli, sovsem ne obradovannye takim povorotom del, anonimno donimaiut pozhiluiu damu ugrozami. A spustia nedeliu na ostrove proiskhodit ubiĭstvo…Kogda molodoĭ talantlivyĭ dramaturg i teatralʹnyĭ rezhisser Peregrin Dzheĭ poluchaet ot tainstvennogo neftianogo magnata v svoe rasporiazhenie razbomblennyĭ londonskiĭ teatr – dlia nabora novoĭ truppy i postanovki spektakleĭ – radosti ego net predela. Posle restavratsii 'Delʹfin' protsvetaet: pʹesa Dzheia o zhizni Shekspira idet s anshlagom, chemu v bolʹshoĭ stepeni sposobstvuet vystavlennaia na obozrenie v foĭe perchatka syna velikogo poėta, peredannaia na vremennoe khranenie shchedrym millionerom. Odnako bestsennaia relikviia – slishkom lakomyĭ kusochek: raritet pokhishchen, storozh ubit, a edinstvennyĭ svidetelʹ – malʹchik-akter – lezhit v bolʹnitse bez soznaniia. Superintendantu Roderiku Alleĭnu pridetsia razobratʹsia, chto zhe proizoshlo v teatre v tot rokovoĭ vecher.
In the fishing village of Porthcarrow, these are wonderful times: hundreds of people flock to try the healing waters of the local spring, which are supposedly able to cure everything from warts to asthma. The new owner, Miss Emily Pride, having inherited these lands, decides to understand the "sanctity" of the source and stop the illegal profit from the people's faith in healing. Local residents, not at all happy with this turn of affairs, anonymously harass the elderly lady with threats. A week later, a murder takes place on the island…When a young talented playwright and theater director, Peregrine Jay, gets a bombed-out London theater at his disposal from a mysterious oil magnate – to recruit a new troupe and stage plays – his joy is boundless. After the restoration, "Dolphin" thrives: Jay's play about the life of Shakespeare is sold out, which is greatly facilitated by the glove of the son of the great poet on display in the foyer, transferred to temporary storage by a generous millionaire. However, the priceless relic is too tasty a morsel: the rarity is stolen, the watchman is killed, and the only witness-a boy actor – lies unconscious in the hospital. Superintendent Roderick Alleyn will have to find out what happened in the theater that fateful evening.