New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM August 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Понедельник начинается в субботу / Russian
Already Purchased
Понедельник начинается в субботу
Ponedelnik nachinaetsia v subbotuMonday starts on Saturday
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Эта книга поможет вам по-новому взглянуть на повесть Аркадия и Бориса Стругацких "Понедельник начинается в субботу". Сами авторы не единожды повторяли, что написали всего лишь капустник, сборник веселых хохмочек. Однако перед нами не просто оригинальное произведение, сумевшее совместить реалии советского НИИ и сказочный фольклор, не только произведение в жанре фэнтези во времена, когда в советской литературе не существовало даже такого термина, это картина целой эпохи, обозначенной одним словом "шестидесятые", портреты людей того времени — наивных и странных "шестидесятников". Десятки, сотни мелочей — увлечения, одежда, мода, манера общения, реалии советского НИИ с его особой культурой, работой и взаимоотношениями на работе и вне ее как бы мимоходом впаяны в текст. Здесь и меню столовки, и ассортимент магазинных полок, местком, стенгазета, скромные зарплаты и нелепые расходы на никому не нужные отделы и темы, анкеты для поступления на работу, мир, в котором несмотря на все таланты и даже гениальность ученых административные законы в силу своей специфической непреклонности оказываются действеннее природных и магических закономерностей.Ну а кроме характерных атрибутов времени в текст "зашиты" мечты этих самых "шестидесятников": новый дешевый магнитофон в два раза дешевле реального), модная одежда, "богатая" счетно-вычислительная машина "Алдан", которой в принципе не было и нет в природе, вместо существующего уже военного комплекса "Алдан". И книги, книги, книги — истинные сокровища того времени. Отголоски сделанных в XX веке открытий, недавно вышедших фильмов, воодушевление времени первых полетов в космос создают особый фон для этой светлой книги.
Eta kniga pomojet vam po-novomu vzglianut na povest Arkadiia i Borisa Strugackih "Ponedelnik nachinaetsia v subbotu". Sami avtorie ne edinojdie povtoriali, chto napisali vsego lish kapustnik, sbornik veselieh hohmochek. Odnako pered nami ne prosto originalnoe proizvedenie, sumevshee sovmestit realii sovetskogo NII i skazochniei folklor, ne tolko proizvedenie v janre fentezi vo vremena, kogda v sovetskoi literature ne sushestvovalo daje takogo termina, eto kartina celoi epohi, oboznachennoi odnim slovom "shestidesiatiee", portretie ludei togo vremeni — naivnieh i strannieh "shestidesiatnikov". Desiatki, sotni melochei — uvlecheniia, odejda, moda, manera obsheniia, realii sovetskogo NII s ego osoboi kulturoi, rabotoi i vzaimootnosheniiami na rabote i vne ee kak bie mimohodom vpaianie v tekst. Zdes i menu stolovki, i assortiment magazinnieh polok, mestkom, stengazeta, skromniee zarplatie i nelepiee rashodie na nikomu ne nujniee otdelie i temie, anketie dlia postupleniia na rabotu, mir, v kotorom nesmotria na vse talantie i daje genialnost uchenieh administrativniee zakonie v silu svoei specificheskoi nepreklonnosti okazievautsia deistvennee prirodnieh i magicheskih zakonomernostei.Nu a krome harakternieh atributov vremeni v tekst "zashitie" mechtie etih samieh "shestidesiatnikov": noviei desheviei magnitofon v dva raza deshevle realnogo), modnaia odejda, "bogataia" schetno-viechislitelnaia mashina "Aldan", kotoroi v principe ne bielo i net v prirode, vmesto sushestvuushego uje voennogo kompleksa "Aldan". I knigi, knigi, knigi — istinniee sokrovisha togo vremeni. Otgoloski sdelannieh v XX veke otkrietii, nedavno vieshedshih filmov, voodushevlenie vremeni pervieh poletov v kosmos sozdaut osobiei fon dlia etoi svetloi knigi.
This book will help you take a fresh look at the story of Arkady and Boris Strugatsky "Monday begins on Saturday". The authors themselves have repeatedly repeated that they wrote only a cabbage patch, a collection of funny jokes. However, this is not just an original work that managed to combine the realities of the Soviet Research Institute and fabulous folklore, not only a work in the fantasy genre at a time when even such a term did not exist in Soviet literature, this is a picture of an entire era, designated by one word "the sixties", portraits of people of that time — naive and strange "sixties". Dozens, hundreds of little things — hobbies, clothes, fashion, manner of communication, the realities of the Soviet Research Institute with its special culture, work and relationships at work and outside it are, as it were, casually soldered into the text. There is a canteen menu, an assortment of store shelves, a place, a wall newspaper, modest salaries and ridiculous expenses for unnecessary departments and topics, job application forms, a world in which, despite all the talents and even the genius of scientists, administrative laws, due to their specific inflexibility, are more effective than natural and magical patterns.Well, in addition to the characteristic attributes of time, the dreams of these "sixties" are "sewn" into the text: a new cheap tape recorder is twice as cheap as the real one), fashionable clothes, a "rich" Aldan calculating machine, which in principle did not exist and does not exist in nature, instead of the existing Aldan military complex. And books, books, books are the true treasures of that time. The echoes of discoveries made in the 20th century, recently released films, and the inspiration of the time of the first space flights create a special background for this bright book.