Таблетки для взросления

Trinadcatiletnii Marek mechtaet poskoree stat vzrosliem. Emu kajetsia, chto ves mir obernulsia protiv nego. V shkole ego ne lubiat. Doma nikto ne ponimaet. Druzia okazalis predateliami. On — samiei malenkii v klasse, i nikto ne otnositsia k nemu serezno, vse, osobenno krasiviee devochki, schitaut ego sopliakom. Odnajdie neznakomec v Internete rasskazievaet emu pro tabletki dlia vzrosleniia. Lubopietstvo oderjivaet verh nad blagorazumiem. Teper Marek mojet viegliadet kak tridcatiletnii mujchina, hodit v zavedeniia «18+» i ne slushatsia starshih. Vot udacha! Odnako skoro vieiasnitsia, chto Marek nikak ne mojet kontrolirovat eti spontanniee prevrasheniia iz malchika v mujchinu i obratno. Ob avtorah:Dorota Suvalskaia okonchila Akademiu iziashnieh iskusstv v Varshave. Pisatelnica, scenaristka, avtor vizualnieh proektov. Laureat nagrad 1-go polsko-italianskogo konkursa scenariev dlia unieh zritelei (2006), polskoi sekcii konkursa IBBY v nominacii «kniga goda» (2007). V 2012–2013 godah nominirovalas na Premiu pamiati Astrid Lindgren. Snimala korotkometrajniee hudojestvenniee filmie, biela redaktorom literaturnogo ejekvartalnogo jurnala «Viespa». Ee proizvedeniia perevedenie na ispanskii, katalonskii, slovenskii, ukrainskii, russkii iazieki. Marta Rushkovskaia okonchila Akademiu imeni Iana Dlugosha v Chenstohove po specialnosti «jivopis», poluchila hudojestvennoe obrazovanie v Akademii iziashnieh iskusstv imeni Iana Mateiko v Krakove. Uje neskolko let ona provodit hudojestvenniee master-klassie dlia pojilieh ludei.

Thirteen-year-old Marek dreams of becoming an adult as soon as possible. It seems to him that the whole world has turned against him. They don't like him at school. No one understands at home. My friends turned out to be traitors. He's the smallest in the class, and no one takes him seriously, everyone, especially the beautiful girls, thinks he's a brat. One day, a stranger on the Internet tells him about pills for growing up. Curiosity prevails over prudence. Now Marek can look like a thirty-year-old man, go to 18+ establishments and disobey his elders. What a stroke of luck! However, it soon becomes clear that Marek cannot control these spontaneous transformations from a boy to a man and back again. About the authors:Dorota Suwalska graduated from the Academy of Fine Arts in Warsaw. Writer, screenwriter, author of visual projects. Winner of the 1st Polish-Italian Screenplay Competition for Young Viewers (2006), the Polish section of the IBBY competition in the Book of the Year nomination (2007). In 2012-2013, she was nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award. She made short feature films and was the editor of the literary quarterly magazine "Vyspa". Her works have been translated into Spanish, Catalan, Slovenian, Ukrainian, and Russian. Marta Rushkovska graduated from the Jan Dlugosz Academy in Czestochowa with a degree in painting, and received her art education at the Jan Matejko Academy of Fine Arts in Krakow. For several years now, she has been conducting art workshops for the elderly.