New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM November 2025
Мальчик, перешагнувший время / Russian
Already Purchased
Мальчик, перешагнувший время
Malchik, pereshagnuvshii vremiaThe boy who stepped over time
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Одиннадцатилетний Перри ничего не ждал от поездки во Францию, но все изменилось в один миг. Шаг на руины виллы времен южной Галлии - и мальчик оказался в IV веке Римской империи! Перри не знал что делать, поэтому пред- ставился Перегринием и начал вживаться в роль раба. Прислуживать Валентии, дочке хозяина виллы, оказалось даже весело. Но Перри не покидало чувство, что имя ровесницы ему очень знакомо... Только откуда? Их же разделяют тысячелетия. Мальчику нужно решить: утолить любопытство, но задержаться в Древнем Риме, или скорее вернуться домой?
Odinnadcatiletnii Perri nichego ne jdal ot poezdki vo Franciu, no vse izmenilos v odin mig. Shag na ruinie villie vremen ujnoi Gallii - i malchik okazalsia v IV veke Rimskoi imperii! Perri ne znal chto delat, poetomu pred- stavilsia Peregriniem i nachal vjivatsia v rol raba. Prislujivat Valentii, dochke hoziaina villie, okazalos daje veselo. No Perri ne pokidalo chuvstvo, chto imia rovesnicie emu ochen znakomo... Tolko otkuda? Ih je razdeliaut tiesiacheletiia. Malchiku nujno reshit: utolit lubopietstvo, no zaderjatsia v Drevnem Rime, ili skoree vernutsia domoi?
Eleven-year-old Perry did not expect anything from a trip to France, but everything changed in an instant. Step onto the ruins of a villa from the time of southern Gaul - and the boy found himself in the fourth century of the Roman Empire! Perry did not know what to do, so he posed as Peregrine and began to get used to the role of a slave. It was even fun to serve Valentia, the daughter of the owner of the villa. But Perry couldn't help feeling that the girl's name was very familiar to him... But from where? They are separated by millennia. The boy needs to decide: to satisfy his curiosity, but stay in Ancient Rome, or rather return home?
