«Vsë o krolike Pitere» — ėto naibolee polnoe izdanie skazok Beatris Potter na russkom iazyke. V knigu voshli skazki: «Skazka pro Pitera Pusha», «Skazka pro belʹchonka Tressi i ego khvost», «Glosterskiĭ portnoĭ», «Skazka pro Olli-Krolleta», «Skazka pro dvukh nekhoroshikh mysheĭ», «Skazka pro missis Tuff», «Skazka pro pirog s miasom», «Skazka pro mistera Mak-Kvakila», «Skazka pro zlogo-prezlogo krolika», «Skazka pro miss Pussi», «Skazka pro kotënka Toma», «Skazka pro Klaru Kriakvud», «Skazka pro Krisa Usacha, ili Rulet-murlet», «Pampushata», «Terʹer i Murʹer», «Skazka pro missis Myshton», «Tim Kogotok», «Skazka pro mistera Villisa», «Porosënok Khʹiu», «Skazka pro Dzhonni Gorozhanina» v perevode M. Grebneva. Beatris Potter — klassik detskoĭ literatury, eë skazki i illiustratsii k nim izvestny vo vsem mire, a na rodine Beatris Potter, v Anglii, ona iavliaetsia simvolom i natsionalʹnym dostoianiem. Pervaia skazka — o krolike Pitere Pushe v goluboĭ kurtochke — rodilasʹ iz illiustrirovannogo pisʹma Beatris Potter k detiam svoeĭ byvsheĭ guvernantki. Zatem poiavilisʹ i drugie, o novykh geroiakh — belʹchonke Tressi, kotënke Tome, mistere Mak-Kvakile, Klare Kriakvud i, konechno, prodolzhenie prikliucheniĭ krolika Pitera. Beatris Potter pochti vsiu zhiznʹ prozhila v Ozërnom kraiu, na severe Anglii, publikovala skazki i risovala illiustratsii, na kotorykh zapechatleny fermy, derevni i sady ėtogo zhivopisnogo kraia.