Добро не оставляйте на потом

Матильда, матриарх семьи Кабрелли, с юности была резкой и уверенной в себе. Но она никогда не рассказывала родным об истории своей матери. На закате жизни она понимает, что время пришло и история незаурядной женщины, какой была ее мать Доменика, не должна уйти в небытие...Доменика росла в прибрежном Виареджо, маленьком провинциальном городке, с детства она выделялась среди сверстников — свободолюбием, умом и желанием вырваться из традиционной канвы, уготованной для женщины. Выучившись на медсестру, она планирует связать свою жизнь с медициной. Но и ее планы, и жизнь всей Европы разрушены подступающей войной. Судьба Доменики окажется связана с Шотландией, с морским капитаном Джоном Мак-Викарсом, но сердце ее по-прежнему принадлежит Италии и любимому Виареджо. Удивительно насыщенный роман, в основе которого лежит реальная история, рассказывающий не только о жизни итальянской семьи, но и о судьбе британских итальянцев, которые во Вторую мировую войну оказались париями, отвергнутыми новой родиной.Семейная сага, исторический роман, пейзажи тосканского побережья и прекрасные герои — новый роман Адрианы Трижиани, автора «Жены башмачника», гарантирует настоящее погружение в удивительную, очень красивую и не самую обычную историю, охватывающую почти весь двадцатый век.

Matilda, matriarh semi Kabrelli, s unosti biela rezkoi i uverennoi v sebe. No ona nikogda ne rasskazievala rodniem ob istorii svoei materi. Na zakate jizni ona ponimaet, chto vremia prishlo i istoriia nezauriadnoi jenshinie, kakoi biela ee mat Domenika, ne doljna uiti v nebietie...Domenika rosla v pribrejnom Viaredjo, malenkom provincialnom gorodke, s detstva ona viedelialas sredi sverstnikov — svobodolubiem, umom i jelaniem viervatsia iz tradicionnoi kanvie, ugotovannoi dlia jenshinie. Vieuchivshis na medsestru, ona planiruet sviazat svou jizn s medicinoi. No i ee planie, i jizn vsei Evropie razrushenie podstupaushei voinoi. Sudba Domeniki okajetsia sviazana s Shotlandiei, s morskim kapitanom Djonom Mak-Vikarsom, no serdce ee po-prejnemu prinadlejit Italii i lubimomu Viaredjo. Udivitelno nasieshenniei roman, v osnove kotorogo lejit realnaia istoriia, rasskazievaushii ne tolko o jizni italianskoi semi, no i o sudbe britanskih italiancev, kotoriee vo Vtoruu mirovuu voinu okazalis pariiami, otvergnutiemi novoi rodinoi.Semeinaia saga, istoricheskii roman, peizaji toskanskogo poberejia i prekrasniee geroi — noviei roman Adrianie Trijiani, avtora «Jenie bashmachnika», garantiruet nastoiashee pogrujenie v udivitelnuu, ochen krasivuu i ne samuu obiechnuu istoriu, ohvatievaushuu pochti ves dvadcatiei vek.

Matilda, the matriarch of the Cabrelli family, has been sharp and confident since her youth. But she never told her family about her mother's story. At the end of her life, she realizes that the time has come and the story of an extraordinary woman, like her mother Domenica, should not go into oblivion...Domenica grew up in coastal Viareggio, a small provincial town, and from childhood she stood out among her peers for her freedom, intelligence and desire to break out of the traditional canvas prepared for a woman. Having trained as a nurse, she plans to connect her life with medicine. But both her plans and the life of the whole of Europe are destroyed by the approaching war. Domenica's fate will be connected with Scotland, with sea captain John Mcvickars, but her heart still belongs to Italy and her beloved Viareggio. A surprisingly intense novel based on a true story, telling not only about the life of an Italian family, but also about the fate of British Italians who turned out to be pariahs rejected by their new homeland during World War II.A family saga, a historical novel, landscapes of the Tuscan coast and beautiful characters — a new novel by Adriana Trigiani, author of The Shoemaker's Wife, guarantees a real immersion in an amazing, very beautiful and unusual story covering almost the entire twentieth century.

Product Details:

hardcover: 400 pages