Добро не оставляйте на потом

Matilʹda, matriarkh semʹi Kabrelli, s i͡unosti byla rezkoĭ i uverennoĭ v sebe. No ona nikogda ne rasskazyvala rodnym ob istorii svoeĭ materi. Na zakate zhizni ona ponimaet, chto vremi͡a prishlo i istorii͡a nezauri͡adnoĭ zhenshchiny, kakoĭ byla ee matʹ Domenika, ne dolzhna uĭti v nebytie...Domenika rosla v pribrezhnom Viaredzho, malenʹkom provint͡sialʹnom gorodke, s detstva ona vydeli͡alasʹ sredi sverstnikov - svobodoli͡ubiem, umom i zhelaniem vyrvatʹsi͡a iz tradit͡sionnoĭ kanvy, ugotovannoĭ dli͡a zhenshchiny. Vyuchivshisʹ na medsestru, ona planiruet svi͡azatʹ svoi͡u zhiznʹ s medit͡sinoĭ. No i ee plany, i zhiznʹ vseĭ Evropy razrusheny podstupai͡ushcheĭ voĭnoĭ. Sudʹba Domeniki okazhetsi͡a svi͡azana s Shotlandieĭ, s morskim kapitanom Dzhonom Mak-Vikarsom, no serdt͡se ee po-prezhnemu prinadlezhit Italii i li͡ubimomu Viaredzho. Udivitelʹno nasyshchennyĭ roman, v osnove kotorogo lezhit realʹnai͡a istorii͡a, rasskazyvai͡ushchiĭ ne tolʹko o zhizni italʹi͡anskoĭ semʹi, no i o sudʹbe britanskikh italʹi͡ant͡sev, kotorye vo Vtorui͡u mirovui͡u voĭnu okazalisʹ parii͡ami, otvergnutymi novoĭ rodinoĭ.Semeĭnai͡a saga, istoricheskiĭ roman, peĭzazhi toskanskogo poberezhʹi͡a i prekrasnye geroi - novyĭ roman Adriany Trizhiani, avtora "Zheny bashmachnika", garantiruet nastoi͡ashchee pogruzhenie v udivitelʹnui͡u, ochenʹ krasivui͡u i ne samui͡u obychnui͡u istorii͡u, okhvatyvai͡ushchui͡u pochti vesʹ dvadt͡satyĭ vek.

Matilda, the matriarch of the Cabrelli family, has been sharp and confident since her youth. But she never told her family about her mother's story. At the end of her life, she realizes that the time has come and the story of an extraordinary woman, like her mother Domenica, should not go into oblivion...Domenica grew up in coastal Viareggio, a small provincial town, and from childhood she stood out among her peers for her freedom, intelligence and desire to break out of the traditional canvas prepared for a woman. Having trained as a nurse, she plans to connect her life with medicine. But both her plans and the life of the whole of Europe are destroyed by the approaching war. Domenica's fate will be connected with Scotland, with sea captain John Mcvickars, but her heart still belongs to Italy and her beloved Viareggio. A surprisingly intense novel based on a true story, telling not only about the life of an Italian family, but also about the fate of British Italians who turned out to be pariahs rejected by their new homeland during World War II.A family saga, a historical novel, landscapes of the Tuscan coast and beautiful characters — a new novel by Adriana Trigiani, author of The Shoemaker's Wife, guarantees a real immersion in an amazing, very beautiful and unusual story covering almost the entire twentieth century.