New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM November 2024
Исповедь 'неполноценного' человека / Ukrainian
Already Purchased
Исповедь 'неполноценного' человека
Ispovedʹ 'nepolnotsennogo' chelovekaConfessions of an 'inferior' person
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Исповедь "неполноценного" человека - пожалуй, самое знаменитое произведение Дадзя Осаму, одного из величайших японских писателей нового времени, написанное в жанре "ватакуси-сёсэцу" ("роман о себе"). Считается, что этот текст - своеобразная автобиография писателя, в которой он повествует не о перипетиях своего жизненного пути, а о мучительных странствиях своего эго. Эпитет "неполноценный" не зря взят в кавычки. Духовная вивисекция, которой подвергает себя главный герой повести, неожиданно высвечивает и лживость окружающего социума, и непостижимую для неполноценного человека способность "полноценных" людей лгать, не боясь последствий. Простодушная уверенность героя в своей ущербности по мере прочтения становится для читателя все менее и менее убедительной.
Ispovedʹ "nepolnotsennogo" cheloveka - pozhaluĭ, samoe znamenitoe proizvedenie Dadzia Osamu, odnogo iz velichaĭshikh iaponskikh pisateleĭ novogo vremeni, napisannoe v zhanre "vatakusi-sësėtsu" ("roman o sebe"). Schitaetsia, chto ėtot tekst - svoeobraznaia avtobiografiia pisatelia, v kotoroĭ on povestvuet ne o peripetiiakh svoego zhiznennogo puti, a o muchitelʹnykh stranstviiakh svoego ėgo. Ėpitet "nepolnotsennyĭ" ne zria vziat v kavychki. Dukhovnaia vivisektsiia, kotoroĭ podvergaet sebia glavnyĭ geroĭ povesti, neozhidanno vysvechivaet i lzhivostʹ okruzhaiushchego sotsiuma, i nepostizhimuiu dlia nepolnotsennogo cheloveka sposobnostʹ "polnotsennykh" liudeĭ lgatʹ, ne boiasʹ posledstviĭ. Prostodushnaia uverennostʹ geroia v svoeĭ ushcherbnosti po mere prochteniia stanovitsia dlia chitatelia vse menee i menee ubeditelʹnoĭ.
The confession of an "inferior" person is perhaps the most famous work by Dajia Osamu, one of the greatest Japanese writers of modern times, written in the genre of "watakushi-sesetsu" ("a novel about myself"). It is believed that this text is a kind of autobiography of the writer, in which he tells not about the vicissitudes of his life, but about the painful wanderings of his ego. The epithet "inferior" is not in vain taken in quotation marks. The spiritual vivisection to which the protagonist of the story exposes himself unexpectedly highlights both the falsity of the surrounding society and the incomprehensible ability of "full-fledged" people to lie without fear of consequences for an inferior person. The hero's simple-minded confidence in his inferiority becomes less and less convincing to the reader as he reads.