New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Голос в тишине. Том 4 / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Для русскоязычного читателя, далёкого от реалий еврейской жизни, «Хасидские истории» представляют собой загадку , которую нужно сначала объяснить , потом разгадать и лишь затем пускаться в повествование. Рассказы, написанные Яковом Шехтером по мотивам книги Шломо -Йосефа Зевина, — это попытка перевести почти неуловимое обаяние устных историй в жанр художественной литературы.
Dlia russkoiazychnogo chitatelia, dalëkogo ot realiĭ evreĭskoĭ zhizni, «Khasidskie istorii» predstavliaiut soboĭ zagadku , kotoruiu nuzhno snachala obʺiasnitʹ , potom razgadatʹ i lishʹ zatem puskatʹsia v povestvovanie. Rasskazy, napisannye IAkovom Shekhterom po motivam knigi Shlomo -Ĭosefa Zevina, — ėto popytka perevesti pochti neulovimoe obaianie ustnykh istoriĭ v zhanr khudozhestvennoĭ literatury.
For the Russian-speaking reader, far from the realities of Jewish life, "Hasidic stories" are a riddle that must first be explained, then solved, and only then embark on a narrative. The stories written by Yakov Shechter based on the book by Shlomo-Yosef Zevin are an attempt to translate the almost elusive charm of oral histories into the genre of fiction.