New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Ангелы на льду не выживают. Том 1 / Ukrainian
Already Purchased
Ангелы на льду не выживают. Том 1
Angelie na ldu ne viejivaut. Tom 1Angels don't survive on ice. Volume 1
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Прыжок. Еще прыжок. Холодная сталь коньков молнией рассекает голубой лед… Фигурное катание — красивый и изящный спорт. Миллионы людей с замиранием сердца следят за выступлениями наших фигуристов.И вот, в этот сказочный мир мрачной тенью врывается жестокое убийство. Застрелен Михаил Валентинович Болтенков — тренер высшей категории, человек-легенда, мастер, взрастивший не одного чемпиона. Тело обнаружено у дома его коллеги Валерия Ламзина. Свидетели подтверждают: тренеры встречались перед убийством, они ругались и угрожали друг другу… Дело, как говорится, «в шляпе». Но у Насти Каменской и ее друзей с Петровки — Антона Сташиса и Романа Дзюбы — свое мнение на этот счет. Им открывается правда о бесчеловечности и цинизме, пропитавших голубой лед. Лед, на котором ангелы не выживают…--------------------------------------------------«Маринина не только пишет детективные романы, но и отвечает на вечные вопросы. Автор относится к своим читателям как добрый и опытный учитель к ученикам, которые нуждаются в поддержке, подсказке и направлении на верный путь. Оптимистичная и практичная в своей дидактике, Маринина ставит перед собой вопрос “как жить” и старается помочь читателю найти свой путь к лучшей жизни в сегодняшнем мире. Своими детективами Маринина пишет современный роман “воспитания чувств”: основная цель автора — воспитание посредством развлечения». — Анатолий Вишевский, Гринелльский колледж, США«Многие романы Александры Марининой в России экранизированы, а в Германии переработаны в радиопьесы. Исходя из того, что цель этих обработок — захватывать зрителей и слушателей таким же образом, как захвачены читатели, то фильм и радиопьеса являются не только дополнительными художественными произведениями, но и интересными интерпретациями, которые проникли в тайну успеха Александры Марининой». — Сара Хэги, Кельнский университет, Германия«В диалогах художественной и тривиальной литературы можно обнаружить разные способы стилизации “устности”, чтобы достичь впечатления спонтанного разговора. Обиходная речь в романах А. Марининой отличается необыкновенно высокой степенью оживленности, что выражается, между прочим, в разных формах обращения собеседников, в различных оттенках вежливости и в эмоциональности используемой лексики». — Вольфганг Штадлер, Университет имени Леопольда Францена, Инсбрук, Австрия
Priejok. Eshe priejok. Holodnaia stal konkov molniei rassekaet goluboi led… Figurnoe katanie — krasiviei i iziashniei sport. Millionie ludei s zamiraniem serdca slediat za viestupleniiami nashih figuristov.I vot, v etot skazochniei mir mrachnoi tenu vrievaetsia jestokoe ubiistvo. Zastrelen Mihail Valentinovich Boltenkov — trener viesshei kategorii, chelovek-legenda, master, vzrastivshii ne odnogo chempiona. Telo obnarujeno u doma ego kollegi Valeriia Lamzina. Svideteli podtverjdaut: trenerie vstrechalis pered ubiistvom, oni rugalis i ugrojali drug drugu… Delo, kak govoritsia, «v shliape». No u Nasti Kamenskoi i ee druzei s Petrovki — Antona Stashisa i Romana Dzubie — svoe mnenie na etot schet. Im otkrievaetsia pravda o beschelovechnosti i cinizme, propitavshih goluboi led. Led, na kotorom angelie ne viejivaut…--------------------------------------------------«Marinina ne tolko pishet detektivniee romanie, no i otvechaet na vechniee voprosie. Avtor otnositsia k svoim chitateliam kak dobriei i opietniei uchitel k uchenikam, kotoriee nujdautsia v podderjke, podskazke i napravlenii na verniei put. Optimistichnaia i praktichnaia v svoei didaktike, Marinina stavit pered soboi vopros “kak jit” i staraetsia pomoch chitatelu naiti svoi put k luchshei jizni v segodniashnem mire. Svoimi detektivami Marinina pishet sovremenniei roman “vospitaniia chuvstv”: osnovnaia cel avtora — vospitanie posredstvom razvlecheniia». — Anatolii Vishevskii, Grinellskii kolledj, SShA«Mnogie romanie Aleksandrie Marininoi v Rossii ekranizirovanie, a v Germanii pererabotanie v radiopesie. Ishodia iz togo, chto cel etih obrabotok — zahvatievat zritelei i slushatelei takim je obrazom, kak zahvachenie chitateli, to film i radiopesa iavliautsia ne tolko dopolnitelniemi hudojestvenniemi proizvedeniiami, no i interesniemi interpretaciiami, kotoriee pronikli v tainu uspeha Aleksandrie Marininoi». — Sara Hegi, Kelnskii universitet, Germaniia«V dialogah hudojestvennoi i trivialnoi literaturie mojno obnarujit razniee sposobie stilizacii “ustnosti”, chtobie dostich vpechatleniia spontannogo razgovora. Obihodnaia rech v romanah A. Marininoi otlichaetsia neobieknovenno viesokoi stepenu ojivlennosti, chto vierajaetsia, mejdu prochim, v raznieh formah obrasheniia sobesednikov, v razlichnieh ottenkah vejlivosti i v emocionalnosti ispolzuemoi leksiki». — Volfgang Shtadler, Universitet imeni Leopolda Francena, Insbruk, Avstriia
Jump. Another jump. The cold steel of the skates cuts through the blue ice like lightning… Figure skating is a beautiful and elegant sport. Millions of people are watching the performances of our figure skaters with bated breath.And so, a brutal murder breaks into this fabulous world like a dark shadow. Mikhail Valentinovich Boltenkov, a coach of the highest category, a man of legend, a master who has raised more than one champion, was shot dead. The body was found at the house of his colleague Valery Lamzin. Witnesses confirm that the coaches met before the murder, they swore and threatened each other... the matter is, as they say, "in the hat." But Nastya Kamenskaya and her friends from Petrovka — Anton Stashis and Roman Dzyuba — have their own opinion on this matter. They discover the truth about the inhumanity and cynicism that permeated the blue ice. The ice on which angels do not survive...--------------------------------------------------" Marinina He not only writes detective novels, but also answers eternal questions. The author treats his readers like a kind and experienced teacher to students who need support, guidance and guidance on the right path. Optimistic and practical in her didactics, Marinina poses the question “how to live” and tries to help the reader find his way to a better life in today's world. Marinina writes a modern novel "education of feelings" with her detectives: the main goal of the author is education through entertainment." — Anatoly Vishevsky, Grenell College, USA"Many of Alexandra Marinina's novels have been adapted into films in Russia, and in Germany they have been reworked into radio plays. Based on the fact that the purpose of these treatments is to capture viewers and listeners in the same way as readers are captured, the film and radio plays are not only additional works of fiction, but also interesting interpretations that penetrated the secret of Alexandra Marinina's success." — Sarah Hagi, University of Cologne, Germany"In the dialogues of fiction and trivial literature, one can find different ways of stylizing "verbality" in order to achieve the impression of spontaneous conversation. Everyday speech in A. Marinina's novels is characterized by an unusually high degree of animation, which is expressed, among other things, in different forms of address of the interlocutors, in various shades of politeness and in the emotionality of the vocabulary used." — Wolfgang Stadler, Leopold Franzen University, Innsbruck, Austria