Лягушонок под вишней. 20 китайских пословиц и поговорок

V serii 'Slovo za slovo' vykhodit kniga, posvi͡ashchënnai͡a tysi͡acheletneĭ kitaĭskoĭ kulʹture. Ėto sbornik kitaĭskikh poslovit͡s i pogovorok, sostavlennyĭ poėtom Mikhailom I͡Asnovym.Kitaĭskai͡a t͡sivilizat͡sii͡a - odna iz drevneĭshikh v mire. Tysi͡achi let narod Kitai͡a berezhno sobiral i khranil svoi zhiteĭskie nabli͡udenii͡a i opyt, obogativ i͡azyk ogromnym kolichestvom poslovit͡s, idiom i krylatykh vyrazheniĭ. V ėtikh vyskazyvanii͡akh kak v zerkale otrazhai͡utsi͡a glavnye cherty kitaĭskogo kharaktera: trudoli͡ubie, terpenie, sderzhannostʹ i splochënnostʹ. Nemalo poslovit͡s i pogovorok obrashcheny k deti͡am i podrostkam, pomogai͡a im perenimatʹ dragot͡sennye uroki mudrosti i dobroty u starshego pokolenii͡a.Kitaĭskie poslovit͡sy i pogovorki, sobrannye v ėtoĭ knige, sposobny datʹ otvet na li͡uboe 'pochemu'. Dli͡a chego li͡agushka mechtaet vzobratʹsi͡a na vishni͡u? Pochemu vo vsem estʹ krasota, no ne kazhdyĭ sposoben eë uvidetʹ? Pochemu luchshe medlenno idti, chem stoi͡atʹ na meste? I, nakonet͡s, pochemu, poka ne popadëshʹsi͡a na kri͡uchok, ne staneshʹ znatokom? Originalʹnye stikhi Mikhaila I͡Asnova raskryvai͡ut smysl ėtikh vyskazyvaniĭ i pokazyvai͡ut, kak mudrostʹ vekov otrazhaetsi͡a v nasheĭ segodni͡ashneĭ zhizni.Knigu proilli͡ustrirovala khudozhnit͡sa Ekaterina Andreeva. Ėtot proekt dal eĭ shans voplotitʹ davnishni͡ui͡u mechtu - porabotatʹ v stile kitaĭskoĭ zhivopisi gokhua.Dli͡a mladshego shkolʹnogo vozrasta.

In the series 'Word for Word', a book dedicated to the millennial Chinese culture is published. This is a collection of Chinese proverbs and sayings compiled by the poet Mikhail Yasnov.The Chinese civilization is one of the oldest in the world. For thousands of years, the people of China have carefully collected and preserved their everyday observations and experience, enriching the language with a huge number of proverbs, idioms and winged expressions. In these statements, as in a mirror, the main features of the Chinese character are reflected: hard work, patience, restraint and cohesion. Many proverbs and sayings are addressed to children and adolescents, helping them to learn precious lessons of wisdom and kindness from the older generation.The Chinese proverbs and sayings collected in this book are able to answer any 'why'. Why does a frog dream of climbing a cherry tree? Why is there beauty in everything, but not everyone is able to see it? Why is it better to walk slowly than to stand still? And finally, why don't you become a connoisseur until you're hooked? The original poems of Mikhail Yasnov reveal the meaning of these statements and show how the wisdom of the ages is reflected in our life today.The book was illustrated by the artist Ekaterina Andreeva. This project gave her a chance to realize a long-standing dream - to work in the style of Chinese painting Guohua.For primary school age.