New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM November 2024
Дальше жить / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Новая книга Наринэ Абгарян, автора знаменитых автобиографических повестей 'Манюня' и 'Люди, которые всегда со мной'. Герои её книг простые и поэтому настоящие люди, которые знают, где живет счастье.31 рассказ о войне. Книга о тех, кто пережил войну. И тех, кто нет.'Писать о войне — словно разрушать в себе надежду. Словно смотреть смерти в лицо, стараясь не отводить взгляда. Ведь если отведешь — предашь самого себя.Я старалась, как могла. Не уверена, что у меня получилось.Жизнь справедливее смерти, в том и кроется ее несокрушимая правда.В это нужно обязательно верить, чтобы дальше — жить'.Родина Манюни – армянский приграничный Берд, именно там прошло её детство. Этот уютный городок хранит очарование: старинные сельские дома, летние веранды, сады. Жители все так же готовят кавурму, собирают мед, пекут хлеб, ткут ковры и растят детей. Почти каждый потерял кого-то из близких во время войны. Однако они верят, что жизнь справедливее смерти, и, пока есть силы, нужно помогать всем, кто нуждается в помощи больше тебя. Гордые, свободные, простые и добрые люди, которые знают, как быть счастливыми всю жизнь…
Novaia kniga Narinė Abgarian, avtora znamenitykh avtobiograficheskikh povesteĭ 'Maniunia' i 'Liudi, kotorye vsegda so mnoĭ'. Geroi eë knig prostye i poėtomu nastoiashchie liudi, kotorye znaiut, gde zhivet schastʹe.31 rasskaz o voĭne. Kniga o tekh, kto perezhil voĭnu. I tekh, kto net.'Pisatʹ o voĭne — slovno razrushatʹ v sebe nadezhdu. Slovno smotretʹ smerti v litso, staraiasʹ ne otvoditʹ vzgliada. Vedʹ esli otvedeshʹ — predashʹ samogo sebia.IA staralasʹ, kak mogla. Ne uverena, chto u menia poluchilosʹ.Zhiznʹ spravedlivee smerti, v tom i kroetsia ee nesokrushimaia pravda.V ėto nuzhno obiazatelʹno veritʹ, chtoby dalʹshe — zhitʹ'.Rodina Maniuni – armianskiĭ prigranichnyĭ Berd, imenno tam proshlo eë detstvo. Ėtot uiutnyĭ gorodok khranit ocharovanie: starinnye selʹskie doma, letnie verandy, sady. Zhiteli vse tak zhe gotoviat kavurmu, sobiraiut med, pekut khleb, tkut kovry i rastiat deteĭ. Pochti kazhdyĭ poterial kogo-to iz blizkikh vo vremia voĭny. Odnako oni veriat, chto zhiznʹ spravedlivee smerti, i, poka estʹ sily, nuzhno pomogatʹ vsem, kto nuzhdaetsia v pomoshchi bolʹshe tebia. Gordye, svobodnye, prostye i dobrye liudi, kotorye znaiut, kak bytʹ schastlivymi vsiu zhiznʹ…
A new book by Narine Abgaryan, author of the famous autobiographical novels "Manyunya" and "People who are always with me". The heroes of her books are simple and therefore real people who know where happiness lives.31 war stories. A book about those who survived the war. And those who don't."Writing about the war is like destroying hope in yourself. It was like looking death in the face, trying not to look away. After all, if you take him away — you will betray yourself.I tried my best. I'm not sure I did it.Life is more just than death, and therein lies its unbreakable truth.It is necessary to believe in this in order to continue to live.'Manyuni's birthplace is the Armenian border Berd, where she spent her childhood. This cozy town keeps its charm: old country houses, summer verandas, gardens. Residents still cook cavourma, collect honey, bake bread, weave carpets and raise children. Almost everyone lost someone close to them during the war. However, they believe that life is fairer than death, and while you have the strength, you need to help everyone who needs help more than you. Proud, free, simple and kind people who know how to be happy all their lives…