New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM February 2026
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями / Russian
Already Purchased
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями
Chudesnoe puteshestvie Nilsa s dikimi gusiamiThe wonderful journey of Nils with wild geese
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Непоседливый и ленивый мальчик Нильс Хольгерсон однажды был жестоко наказан за свои шалости: лесной гном заколдовал его, и Нильс превратился в крошечного человечка. А вместе с тем вдруг стал понимать язык птиц и зверей, которых так часто обижал раньше. Вместе со стаей диких гусей Нильс отправляется в далёкую Лапландию, преодолевая опасности, встречая новых друзей и учась доброте, смелости и ответственности. Но заслужит ли он прощение лесного гнома, сможет ли снова стать обычным мальчиком? Написанная больше столетия назад, книга Сельмы Лагерлёф остаётся одной из самых любимых волшебных историй в детской литературе. На русский язык она была впервые переведена ещё в начале XX века, вскоре после того, как была опубликована в Швеции. В настоящем издании представлен наиболее популярный перевод-пересказ, подготовленный замечательными переводчицами и первыми редакторами легендарного Детгиза Александрой Любарской и Зоей Задунайской. Стихи в повести-сказке написаны С. Я. Маршаком. Книгу неоднократно экранизировали, детям хорошо известен созданный по ней мультфильм. Входит в рекомендательные списки для чтения в начальной школе
Neposedliviei i leniviei malchik Nils Holgerson odnajdie biel jestoko nakazan za svoi shalosti: lesnoi gnom zakoldoval ego, i Nils prevratilsia v kroshechnogo chelovechka. A vmeste s tem vdrug stal ponimat iaziek ptic i zverei, kotorieh tak chasto obijal ranshe. Vmeste so staei dikih gusei Nils otpravliaetsia v dalekuu Laplandiu, preodolevaia opasnosti, vstrechaia novieh druzei i uchas dobrote, smelosti i otvetstvennosti. No zaslujit li on proshenie lesnogo gnoma, smojet li snova stat obiechniem malchikom? Napisannaia bolshe stoletiia nazad, kniga Selmie Lagerlef ostaetsia odnoi iz samieh lubimieh volshebnieh istorii v detskoi literature. Na russkii iaziek ona biela vperviee perevedena eshe v nachale XX veka, vskore posle togo, kak biela opublikovana v Shvecii. V nastoiashem izdanii predstavlen naibolee populiarniei perevod-pereskaz, podgotovlenniei zamechatelniemi perevodchicami i perviemi redaktorami legendarnogo Detgiza Aleksandroi Lubarskoi i Zoei Zadunaiskoi. Stihi v povesti-skazke napisanie S. Ia. Marshakom. Knigu neodnokratno ekranizirovali, detiam horosho izvesten sozdanniei po nei multfilm. Vhodit v rekomendatelniee spiski dlia chteniia v nachalnoi shkole
Restless and lazy boy Nils Holgerson was once severely punished for his pranks: a forest dwarf enchanted him, and Nils turned into a tiny man. But at the same time, he suddenly began to understand the language of birds and animals, which he had so often offended before. Together with a flock of wild geese, Nils travels to distant Lapland, overcoming dangers, meeting new friends and learning kindness, courage and responsibility. But will he earn the forgiveness of the forest dwarf, will he be able to become an ordinary boy again? Written more than a century ago, Selma Lagerlof's book remains one of the most beloved magical stories in children's literature. It was first translated into Russian at the beginning of the 20th century, shortly after it was published in Sweden. This edition presents the most popular translation, a retelling prepared by wonderful translators and the first editors of the legendary Detgiz Alexandra Lyubarskaya and Zoya Zadunayskaya. The poems in the story-tale were written by S. Ya. Marshak. The book has been filmed several times, and the cartoon based on it is well known to children. It is included in the recommendation lists for reading in elementary school
