Лекции по русской литературе

V nachale 1980‑kh godov blagodari͡a usilii͡am naslednikov Vladimira Nabokova i amerikanskogo tekstologa F. Bouėrsa chitateli͡am otkrylasʹ novai͡a granʹ mnogoobraznogo darovanii͡a znamenitogo avtora "Lolity" i "Ady". Sobrannye v tri toma universitetskie lekt͡sii Nabokova po russkoĭ i evropeĭskoĭ literature, prochitannye v Uėllsli, Kornelle i Garvarde v 1940-1950 gg. , ne tolʹko raskryvali zapadnoĭ auditorii bolʹshoĭ i i͡arkiĭ mir Gogoli͡a, Turgeneva, Tolstogo, Dostoevskogo, Chekhova i v novom svete predstavli͡ali Dikkensa, Flobera, Prusta, Kafku i Dzhoĭsa, no i udivitelʹnym obrazom dopolnili pisatelʹskiĭ obraz samogo Nabokova. Prochtenie lekt͡siĭ Nabokova, sochetai͡ushchikh biograficheskie ocherki s detalʹnymi razborami i originalʹnymi traktovkami znamenitykh proizvedeniĭ, stalo neobkhodimym usloviem proniknovenii͡a v tvorcheskoe soznanie genialʹnogo pisateli͡a i v samu sushchnostʹ togo, chto zovetsi͡a iskusstvom literatury. Nastoi͡ashchee izdanie predstavli͡aet soboĭ pervyĭ polnyĭ perevod na russkiĭ i͡azyk "Lekt͡siĭ po russkoĭ literature" i vpervye vosproizvodit vse illi͡ustrat͡sii originalʹnogo izdanii͡a. Znachitelʹnai͡a chastʹ lekt͡sionnogo materiala i ėsse, voshedshikh v ėtot tom, publikui͡utsi͡a v novykh perevodakh. Pomimo primechaniĭ F. Bouėrsa, izdanie snabzheno kommentarii͡ami redaktora. . Znamenityĭ kurs lekt͡siĭ Nabokova - vpervye v polnom perevode na russkiĭ i͡azyk. - Originalʹnyĭ analiz zhizni i tvorchestva znakovykh figur russkoĭ literatury XIX-XX vekov. - Kniga daet vozmozhnostʹ uznatʹ bolʹshe o lichnosti Nabokova i ego chitatelʹskikh predpochtenii͡akh. - Vykhodit v serii "Nabokovskiĭ korpus".

In the early 1980s, thanks to the efforts of the heirs of Vladimir Nabokov and the American textual critic F. Bowers, readers discovered a new facet of the diverse talents of the famous author of Lolita and Ada. Nabokov's university lectures on Russian and European literature, collected in three volumes and delivered at Wellesley, Cornell and Harvard in 1940-1950, not only revealed to Western audiences the large and vibrant world of Gogol, Turgenev, Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov and presented Dickens, Flaubert, Proust, Kafka and Joyce in a new light, but also amazing this image complemented the literary image of Nabokov himself. Reading Nabokov's lectures, combining biographical sketches with detailed analyses and original interpretations of famous works, became a necessary condition for penetrating into the creative consciousness of the brilliant writer and into the very essence of what is called the art of literature. Russian Russian edition is the first complete translation of the "Lectures on Russian Literature" and reproduces all the illustrations of the original edition for the first time. A significant part of the lecture material and essays included in this volume are published in new translations. In addition to the notes by F. Bowers, the edition is provided with comments by the editor. . Nabokov's famous lecture course is being fully translated into Russian for the first time. – An original analysis of the life and work of iconic figures of Russian literature of the XIX–XX centuries. – The book provides an opportunity to learn more about Nabokov's personality and his reading preferences. – It is published in the Nabokov Corps series.