Соглядатай - Sentrum Bookstore

Написанный в Берлине "Соглядатай" (1930) — одно из самых загадочных и остроумных русских произведений Владимира Набокова, в котором проявились все основные оригинальные черты зрелого стиля писателя. По одной из возможных трактовок, болезненно самолюбивый герой этого метафизического детектива, оказавшись вне привычного круга вещей и обстоятельств, начинает воспринимать действительность и собственное "я" сквозь призму потустороннего опыта. Реальность больше не кажется незыблемой, возможно потому, что "все, что за смертью, есть в лучшем случае фальсификация, — как говорит герой набоковского рассказа “Terra Incognita”, — наспех склеенное подобие жизни, меблированные комнаты небытия". Отобранные Набоковым двенадцать рассказов были написаны в 1930–1935 гг. , они расположены в том порядке, который определил автор, исходя из соображений их внутренних связей и тематической или стилистической близости к "Соглядатаю". Настоящее издание воспроизводит состав авторского сборника, изданного в Париже в 1938 г.

Napisanniei v Berline "Sogliadatai" (1930) — odno iz samieh zagadochnieh i ostroumnieh russkih proizvedenii Vladimira Nabokova, v kotorom proiavilis vse osnovniee originalniee chertie zrelogo stilia pisatelia. Po odnoi iz vozmojnieh traktovok, boleznenno samolubiviei geroi etogo metafizicheskogo detektiva, okazavshis vne priviechnogo kruga veshei i obstoiatelstv, nachinaet vosprinimat deistvitelnost i sobstvennoe "ia" skvoz prizmu potustoronnego opieta. Realnost bolshe ne kajetsia nezieblemoi, vozmojno potomu, chto "vse, chto za smertu, est v luchshem sluchae falsifikaciia, — kak govorit geroi nabokovskogo rasskaza “Terra Incognita”, — naspeh skleennoe podobie jizni, meblirovanniee komnatie nebietiia". Otobranniee Nabokoviem dvenadcat rasskazov bieli napisanie v 1930–1935 gg. , oni raspolojenie v tom poriadke, kotoriei opredelil avtor, ishodia iz soobrajenii ih vnutrennih sviazei i tematicheskoi ili stilisticheskoi blizosti k "Sogliadatau". Nastoiashee izdanie vosproizvodit sostav avtorskogo sbornika, izdannogo v Parije v 1938 g.

Written in Berlin, The Spy (1930) is one of the most mysterious and witty Russian works by Vladimir Nabokov, which revealed all the main original features of the writer's mature style. According to one possible interpretation, the painfully narcissistic hero of this metaphysical detective story, finding himself outside the usual range of things and circumstances, begins to perceive reality and his own self through the prism of otherworldly experience. Reality no longer seems to be immutable, perhaps because "everything beyond death is, at best, a fabrication,“ as the hero of Nabokov's short story Terra Incognita says, ”a hastily pieced together semblance of life, a furnished room of nothingness." The twelve short stories selected by Nabokov were written in 1930-1935. They are arranged in the order determined by the author, based on considerations of their internal connections and thematic or stylistic proximity to the "Spy." This edition reproduces the composition of the author's collection, published in Paris in 1938.

Product Details:

paperback: 256 pages